" The real point of the matter is that what we call a ' wrong datum ' is one which is inconsistent with all other known data . It is our only criterion of right and wrong . It is the Machine 's as well . Order it for instance , to direct agricultural activity on the basis of an average July temperature in Iowa of 57 degrees Fahrenheit . It wo n't accept that . It will not give an answer . - Not that it has any prejudice against that particular temperature , or that an answer is impossible ; but because , in the light of all the other data fed it over a period of years , it knows that the probability of an average July temperature of 57 is virtually nil . It rejects that datum .
«Настоящая суть дела в том, что то, что мы называем «неверным данным», несовместимо со всеми другими известными данными. Это наш единственный критерий правильного и неправильного. Это также принадлежит Машине. Закажите его, например, для управления сельскохозяйственной деятельностью на основе средней температуры июля в Айове 57 градусов по Фаренгейту. Оно этого не примет. Это не даст ответа. - Не то чтобы у него было какое-то предубеждение против этой конкретной температуры или что ответ невозможен; но потому, что в свете всех других данных, поступающих в него за период лет, он знает, что вероятность средней июльской температуры 57 градусов практически равна нулю. Он отвергает это данное.