" Well , " the Scotsman shifted his weight and sighed , " all collected data goes through a complicated screening system which involves both human and mechanical checking , so that the problem is not likely to arise . - But let us ignore that . Humans are fallible , also corruptible , and ordinary mechanical devices are liable to mechanical failure .
«Ну, — шотландец переместил свой вес и вздохнул, — все собранные данные проходят через сложную систему проверки, которая включает как человеческую, так и механическую проверку, так что проблема вряд ли возникнет. -Но давайте проигнорируем это. Люди подвержены ошибкам, а также подвержены порче, а обычные механические устройства подвержены механическим отказам.
