" You must understand that the economic irregularities of the last few months , which , although small as compared with the great storms of the past , are quite disturbing to our peace-drenched spirits , have caused considerable restiveness in the Spanish province . I understand that Consolidated Cinnabar is selling out to a group of native Spaniards . It is consoling . If we are economic vassals of the North , it is humiliating to have the fact advertised too blatantly . - And our people can be better trusted to follow the Machine . "
«Вы должны понимать, что экономические неурядицы последних нескольких месяцев, которые, хотя и невелики по сравнению с великими бурями прошлого, весьма тревожат наш умиротворенный дух, вызвали сильное беспокойство в испанской провинции. Насколько я понимаю, Consolidated Cinnabar продается группе коренных испанцев. Это утешает. Если мы экономические вассалы Севера, унизительно слишком открыто афишировать этот факт. -И нашим людям можно доверять, чтобы они следовали за Машиной. "