" A Machine ! Bah ! " She shrugged her delicate shoulders , and allowed a thin smile to cross her little face as she tamped out a cigarette with long fingers . " Europe is a sleepy place . And such of our men as do not manage to emigrate to the Tropics are tired and sleepy along with it . You see for yourself that it is myself , a poor woman , to whom falls the task of being Vice-Co-ordinator . Well , fortunately , it is not a difficult job , and not much is expected of me .
"Машина! Ба!" Она пожала своими изящными плечами и позволила тонкой улыбке скользнуть по ее маленькому личику, пока тушила сигарету длинными пальцами. «Европа — сонное место. А те наши мужчины, которые не успевают эмигрировать в тропики, вместе с этим устают и хотят спать. Вы сами видите, что именно на меня, бедную женщину, выпадает задача быть заместителем координатора. Что ж, к счастью, это несложная работа, и от меня многого не ждут.