Nor was it likely to improve its relative status vis-a-vis the other regions of Earth , except for what vigor the South American provinces lent it . Of all the Regions , it alone showed a positive population decline over the past half century . It alone had not seriously expanded its productive facilities , or offered anything radically new to human culture .
Маловероятно также, что он улучшит свой относительный статус по отношению к другим регионам Земли, если не считать той силы, которую ему придали южноамериканские провинции. Из всех регионов только в нем наблюдалась положительная убыль населения за последние полвека. Она одна не расширила серьезно свои производственные возможности и не предложила человеческой культуре ничего радикально нового.
