" Anyway , Villafranca put up a devil of a squawk . He claimed the Machine 's answer had been different the first time . That he had followed the Machine faithfully . Then he quit ! We offered to hold him on -- reasonable doubt , previous work satisfactory , and all that -- in a subordinate position , of course -- had to do that much -- mistakes ca n't go unnoticed -- bad for discipline - Where was I ? "
«В любом случае, Виллафранка подняла дьявольский крик. Он утверждал, что ответ Машины в первый раз был другим. Что он верно следовал за Машиной. Потом бросил! Мы предложили его задержать – разумные сомнения, предыдущая работа удовлетворительная, и все это – в подчиненном положении, конечно – столько пришлось сделать – ошибки не могут остаться незамеченными – плохо для дисциплины – Где я был?