" Competition , believe it or not . In general , one of the chiefest functions of the Machine 's analyses is to indicate the most efficient distribution of our producing units . It is obviously faulty to have areas insufficiently serviced , so that the transportation costs account for too great a percentage of the overhead . Similarly , it is faulty to have an area too well serviced , so that factories must be run at lowered capacities , or else compete harmfully with one another . In the case of Vrasayana , another plant was established in the same city , and with a more efficient extracting system . "
«Конкуренция, хотите верьте, хотите нет. В общем, одна из главных функций анализа Машины состоит в том, чтобы указать наиболее эффективное распределение наших производственных единиц. Очевидна ошибка в том, что участки недостаточно обслуживаются, так что транспортные расходы составляют слишком большой процент накладных расходов. Точно так же ошибочно иметь слишком хорошо обслуживаемую территорию, так что фабрики должны работать с меньшими мощностями, иначе они будут вредно конкурировать друг с другом. В случае с Врасаяной в том же городе был основан еще один завод с более эффективной системой извлечения. "