Ching stood before these maps as he spoke to Stephen Byerley in precise English , " No one knows better than you , Mr. Co-ordinator , that my job , to a large extent , is a sinecure . It carries with it a certain social standing , and I represent a convenient focal point for administration , but otherwise it is the Machine ! - The Machine does all the work . What did you think , for instance , of the Tientsin Hydroponics works ? "
Чинг стоял перед этими картами и говорил со Стивеном Байерли на точном английском: «Никто лучше вас не знает, господин координатор, что моя работа в значительной степени является синекурой. Она несет в себе определенный социальный статус, и я представляю собой удобный центр управления, но в остальном это Машина! -Машина делает всю работу. Что вы думаете, например, о работах Tientsin Hydroponics?»