Susan Calvin looked very tired , " I 'm old , Stephen . When Peter Bogert died , they wanted to make me Director of Research and I refused . I was n't young then , either , and I did not wish the responsibility . They let young Silver have it and that satisfied me ; but what good is it , if I am dragged into such messes .
Сьюзан Кэлвин выглядела очень усталой: «Я старая, Стивен. Когда Питер Богерт умер, меня хотели сделать директором по исследованиям, но я отказался. Я тогда тоже был не молод и не хотел ответственности. Они отдали его юному Сильверу, и это меня удовлетворило; но что толку, если меня втягивают в такие передряги.