Stephen Byerley continued , " And although the Machines are nothing but the vastest conglomeration of calculating circuits ever invented , they are still robots within the meaning of the First Law , and so our Earth wide economy is in accord with the best interests of Man . The population of Earth knows that there will be no unemployment , no over-production or shortages . Waste and famine are words in history books . And so the question of ownership of the means of production becomes obsolescent . Whoever owned them ( if such a phrase has meaning ) , a man , a group , a nation , or all mankind , they could be utilized only as the Machines directed . - Not because men were forced to but because it was the wisest course and men knew it .
Стивен Байерли продолжил: «И хотя машины представляют собой не что иное, как широчайший конгломерат вычислительных схем, когда-либо изобретенных, они все же являются роботами в значении Первого закона, и поэтому наша земная экономика находится в соответствии с высшими интересами человека. Население Земли знает, что не будет ни безработицы, ни перепроизводства, ни дефицита. Отходы и голод — слова из учебников истории. Таким образом, вопрос о собственности на средства производства изживает себя. Кому бы они ни принадлежали (если такая фраза имеет значение), человеку, группе, нации или всему человечеству, они могли быть использованы только по указанию Машин. - Не потому, что людей принуждали к этому, а потому, что это был самый мудрый путь, и люди это знали.