" And in those same centuries there were the more barbarous religious wars , which revolved about the important question of whether Europe was to be Catholic or Protestant . Half and half she could not be . It was ' inevitable ' that the sword decide . - Except that it did n't . In England , a new industrialism was growing , and on the continent , a new nationalism . Half and half Europe remains to this day and no one cares much .
«И в те же века были и более варварские религиозные войны, которые вращались вокруг важного вопроса о том, должна ли Европа быть католической или протестантской. Половинкой она не могла быть. Решение меча было «неизбежным». -За исключением того, что это не так. В Англии рос новый индустриализм, а на континенте — новый национализм. Половина Европы остается по сей день и никого это не волнует.