The Co-ordinator 's ruddy glass reflected , in miniature , the discreet gamboling of the flame , and , in even further miniature , it was reflected in each of his brooding pupils .
Красноватое стекло Координатора отражало в миниатюре осторожное колебание пламени, а в еще большей миниатюре оно отражалось в каждом из его задумчивых зрачков.