The robopsychologist nodded . " I see you intrude on my field -- as every politician must , I suppose . But I 'm very sorry it turned out this way . I like robots . I like them considerably better than I do human beings . If a robot can be created capable of being a civil executive , I think he 'd make the best one possible . By the Laws of Robotics , he 'd be incapable of harming humans , incapable of tyranny , of corruption , of stupidity , of prejudice . And after he had served a decent term , he would leave , even though he were immortal , because it would be impossible for him to hurt humans by letting them know that a robot had ruled them . It would be most ideal . "
Робопсихолог кивнул. «Я вижу, что вы вторгаетесь на мое поле — как, я полагаю, и должен делать каждый политик. Но мне очень жаль, что так вышло. Мне нравятся роботы. Они мне нравятся значительно больше, чем люди. Если можно создать робота, способного быть гражданским руководителем, я думаю, из него получится лучший из возможных. По законам робототехники он был бы неспособен причинить вред людям, неспособен к тирании, коррупции, глупости, предрассудкам. И отсидев приличный срок, он уйдет, хоть и бессмертен, потому что он не сможет причинить вред людям, дав им понять, что ими правил робот. Это было бы идеально. "