And Stephen Byerley , tight-lipped , in the face of thousands who watched in person and the millions who watched by screen , drew back his fist and caught the man crackingly upon the chin . The challenger went over backwards in sudden collapse , with nothing on his face but blank , blank surprise .
И Стивен Байерли, сжав губы, перед лицом тысяч наблюдавших вживую и миллионов наблюдавших на экране, отдернул кулак и с хрустом ударил человека по подбородку. Претендент упал навзничь в внезапном обмороке, на его лице не было ничего, кроме пустого, пустого удивления.