Stephen Byerley did not allow the fussy little man to distract him . He remained comfortably unperturbed by the uniforms in the background . Outside the house , past the line of grim guards , reporters and photographers waited according to the tradition of the caste . One enterprising ' visor station even had a scanner focused on the blank entrance to the prosecutor 's unpretentious home , while a synthetically excited announcer filled in with inflated commentary .
Стивен Байерли не позволял суетливому человечку отвлекать себя. Форма на заднем плане его совершенно не беспокоила. Возле дома, за линией угрюмых охранников, по традиции касты ждали репортеры и фотографы. Одна предприимчивая визирная станция даже навела сканер на глухой вход в простенькое жилище прокурора, а синтетически возбужденный диктор заполнил его напыщенными комментариями.
