The Fundamentalists required no new reason to detest robots and robot manufacturers ; but a new reason such as the Quinn accusation and the Calvin analysis was sufficient to make such detestation audible .
Фундаменталистам не требовалось никаких новых причин для ненависти к роботам и производителям роботов; но новой причины, такой как обвинение Куинна и анализ Кальвина, было достаточно, чтобы сделать такое отвращение слышимым.