" No , but he has killed no man himself . He has exposed facts which might represent a particular human being to be dangerous to the large mass of other human beings we call society . He protects the greater number and thus adheres to Rule One at maximum potential . That is as far as he goes . It is the judge who then condemns the criminal to death or imprisonment , after the jury decides on his guilt or innocence . It is the jailer who imprisons him , the executioner who kills him . And Mr. Byerley has done nothing but determine truth and aid society .
— Нет, но он сам никого не убил. Он разоблачил факты, которые могут представлять того или иного человека опасным для большой массы других людей, которую мы называем обществом. Он защищает большее число и, таким образом, придерживается первого правила с максимальной отдачей. Это то, что он делает. Затем именно судья приговаривает преступника к смертной казни или тюремному заключению после того, как присяжные выносят решение о его виновности или невиновности. Это тюремщик сажает его в тюрьму, палач убивает его. А мистер Байерли только и делает, что устанавливает истину и помогает обществу.