" Because , if you stop to think of it , the three Rules of Robotics are the essential guiding principles of a good many of the world 's ethical systems . Of course , every human being is supposed to have the instinct of self-preservation . That 's Rule Three to a robot . Also every ' good ' human being , with a social conscience and a sense of responsibility , is supposed to defer to proper authority ; to listen to his doctor , his boss , his government , his psychiatrist , his fellow man ; to obey laws , to follow rules , to conform to custom -- even when they interfere with his comfort or his safety .
«Потому что, если задуматься, три правила робототехники являются основными руководящими принципами многих мировых этических систем. Конечно, у каждого человека должен быть инстинкт самосохранения. Это Правило Третье для робота. Кроме того, предполагается, что каждый «хороший» человек с социальной совестью и чувством ответственности подчиняется надлежащему авторитету; слушать своего врача, своего босса, свое правительство, своего психиатра, своего ближнего; подчиняться законам, следовать правилам, подчиняться обычаям — даже если они мешают его комфорту или безопасности.