Two strong arms lifted John from the wheel chair . Gently , almost caressingly , Byerley 's arms went around the shoulders and under the swathed legs of the cripple . Carefully , and slowly , he walked through the rooms , down the gentle ramp that had been built with a wheel chair in mind , and out the back door into the walled and wired garden behind the house .
Две сильные руки подняли Джона с инвалидного кресла. Мягко, почти ласково руки Байерли легли на плечи и под забинтованные ноги калеки. Осторожно и медленно он прошел через комнаты, спустился по мягкому пандусу, построенному с расчетом на инвалидное кресло, и через черный ход вышел в обнесенный стеной и проволокой сад за домом.