" On the contrary , I am trying to clarify what you and Quinn between you are making a very complicated one . You see , I do n't sleep much , that 's true , and I certainly do n't sleep in public . I have never cared to eat with others -- an idiosyncrasy which is unusual and probably neurotic in character , but which harms no one . Look , Dr. Lanning , let me present you with a suppositious case . Supposing we had a politician who was interested in defeating a reform candidate at any cost and while investigating his private life came across oddities such as I have just mentioned .
«Наоборот, я пытаюсь прояснить, что между вами и Куинн очень сложное дело. Видите ли, я мало сплю, это правда, и уж точно не сплю на людях. Мне никогда не нравилось есть с другими — идиосинкразия, необычная и, вероятно, невротическая по своему характеру, но никому не вредящая. Послушайте, доктор Лэннинг, позвольте представить вам гипотетический случай. Предположим, что у нас есть политик, заинтересованный в победе над кандидатом от реформ любой ценой, и при расследовании своей личной жизни он наткнулся на такие странности, о которых я только что упомянул.