And Alfred Lanning 's face contracted into a rigidly bitter monument of disapproval . He made a half gesture to the woman who sat beside him , but her thin , bloodless lips merely pursed themselves a trifle .
И лицо Альфреда Лэннинга сжалось в застывшее выражение неодобрения. Он сделал половинчатый жест женщине, сидевшей рядом с ним, но ее тонкие, бескровные губы только слегка поджали губы.
