" I am not surprised , Dr. Lanning . But it 's all rather simple . Do you mind ? " Quinn lit a slender cigarette with a lighter of tasteful simplicity and his big-boned face settled into an expression of quiet amusement . " We have spoken of Mr. Byerley -- a strange and colorful character . He was unknown three years ago . He is very well known now . He is a man of force and ability , and certainly the most capable and intelligent prosecutor I have ever known . Unfortunately he is not a friend of mine "
«Я не удивлен, доктор Лэннинг. Но все достаточно просто. Вы не возражаете?" Куинн зажег тонкую сигарету зажигалкой со вкусом и простотой, и на его ширококостном лице появилось выражение тихого веселья. «Мы говорили о мистере Байерли — странном и колоритном персонаже. Три года назад он был неизвестен. Он сейчас очень известен. Он человек силы и способностей и, безусловно, самый способный и умный прокурор, которого я когда-либо знал. К сожалению, он мне не друг"