" Well , say then to the interest of the U. S. Robot amp ; Mechanical Men Corporation . I come to you as Director Emeritus of Research , because I know that your connection to them is that of , shall we say , ' elder statesman . ' You are listened to with respect and yet your connection with them is no longer so tight but that you can not possess considerable freedom of action ; even if the action is somewhat unorthodox . "
«Ну, скажем, в интересах американской корпорации роботов и механических людей. Я обращаюсь к вам как к почетному директору по исследованиям, потому что знаю, что вы связаны с ними как, скажем так, «пожилой государственный деятель». ' Вас слушают с уважением, и все же ваша связь с ними уже не настолько тесна, что вы не можете обладать значительной свободой действий; даже если действие несколько неортодоксальное. "
