" It 's what has happened to the people here on Earth in the last fifty years that really counts . When I was born , young man , we had just gone through the last World War . It was a low point in history -- but it was the end of nationalism . Earth was too small for nations and they began grouping themselves into Regions . It took quite a while . When I was born the United States of America was still a nation and not merely a part of the Northern Region . In fact , the name of the corporation is still ' United States Robots - . ' And the change from nations to Regions , which has stabilized our economy and brought about what amounts to a Golden Age , when this century is compared with the last , was also brought about by our robots . "
«Действительно важно то, что произошло с людьми на Земле за последние пятьдесят лет. Когда я родился, молодой человек, мы только что пережили последнюю мировую войну. Это была низшая точка в истории, но это был конец национализма. Земля была слишком мала для наций, и они начали группироваться в Регионы. Это заняло довольно много времени. Когда я родился, Соединенные Штаты Америки все еще были нацией, а не просто частью Северного региона. На самом деле название корпорации по-прежнему «Роботы Соединенных Штатов». ' И переход от наций к регионам, который стабилизировал нашу экономику и привел к тому, что можно назвать золотым веком, если сравнивать этот век с прошлым, также был вызван нашими роботами. "