The ship returned to Earth as silently , as unjarringly as it had left . It dropped precisely into place and the main lock gaped open . The two men who walked out felt their way carefully and scratched their rough and scrubbily-stubbled chins .
Корабль вернулся на Землю так же тихо и невозмутимо, как и ушел. Он точно встал на место, и главный замок открылся. Двое мужчин, которые вышли, осторожно ощупывали дорогу и почесывали свои грубые и покрытые щетиной подбородки.