They were conscious of sunlight through the port . It was weak , but it was blue-white -- and the gleaming pea that was the distant source of light was not Old Sol .
Они чувствовали солнечный свет через порт. Оно было слабым, но бело-голубым — и блестящая горошина, служившая далеким источником света, не была Старым Солом.