Donovan looked about him wretchedly . The stars through the glass were familiar but infinitely indifferent . The walls were cold to the touch ; the lights , which had recently flared up again , were unfeelingly bright ; the needle on the gauge pointed stubbornly to zero ; and Donovan could not get rid of the taste of beans .
Донован несчастно огляделся. Звезды за стеклом были знакомы, но бесконечно равнодушны. Стены были холодными на ощупь; огни, недавно загоревшиеся вновь, были бесчувственно яркими; стрелка манометра упрямо указывала на ноль; и Донован не мог избавиться от вкуса бобов.