" Because , " said Calvin , with a weary frustration , " that 's just what I ca n't mention . If it 's got a case of dilemma , it 's about death . Anything that would bring it up badly might knock it completely out . Will we be better off then ? Now , look , it said we could communicate with them . Let 's do so , get their location , and bring them back . They probably ca n't use the controls themselves ; The Brain is probably handling them remotely . Come ! "
«Потому что, — сказал Кэлвин с усталым разочарованием, — это как раз то, о чем я не могу упоминать. Если и возникает дилемма, то речь идет о смерти. Все, что могло бы вызвать его плохое, может полностью сбить его с толку. Станем ли мы тогда лучше? Слушай, там сказано, что мы можем с ними связаться. Давайте сделаем это, узнаем их местонахождение и вернем их. Они, вероятно, не могут сами пользоваться элементами управления; Мозг, вероятно, управляет ими удаленно. Приходить!"