" Well , listen , " Donovan took another ineffectual swipe at his hair , " I 'm not worried so much about our cast-iron genius and his tin ship . There 's the matter of my lost leave . And the monotony ! There 's nothing here but whiskers and figures -- the wrong kind of figures . Oh , why do they give us these jobs ? "
«Ну, послушай, — Донован еще раз безрезультатно взъерошил себе волосы, — я не так сильно беспокоюсь о нашем чугунном гении и его оловянном корабле. Дело в моем потерянном отпуске. И однообразие! Здесь нет ничего, кроме бакенбард и фигур — не тех фигур. О, почему они дают нам эти рабочие места?»