Slowly the sheets were fed in . After each one came the interval of the queerly whispery chuckling noise that was The Brain in action . Then the silence that meant readiness for another sheet . It was a matter of hours -- during which the equivalent of something like seventeen fat volumes of mathematical physics were fed into The Brain .
Листы медленно подавались. После каждого из них наступал интервал странного шепчущего хихикающего звука, который представлял собой Мозг в действии. Потом тишина, означавшая готовность к следующему листу. Это был вопрос нескольких часов, в течение которых в «Мозг» было загружено что-то вроде семнадцати толстых томов математической физики.