The Brain was a two-foot globe merely -- one which contained within it a thoroughly conditioned helium atmosphere , a volume of space completely vibration-absent and radiation-free -- and within that was that unheard-of complexity of positronic brain-paths that was The Brain . The rest of the room was crowded with the attachments that were the intermediaries between The Brain and the outside world -- its voice , its arms , its sense organs .
Мозг был просто двухфутовым шаром, который содержал в себе полностью кондиционированную гелиевую атмосферу, объем пространства, полностью лишенный вибраций и излучения, — и внутри него была та неслыханная сложность позитронных мозговых путей, которая была Мозг. Остальная часть комнаты была заполнена приспособлениями, которые были посредниками между Мозгом и внешним миром — его голосом, его руками, его органами чувств.