Susan Calvin 's eyes glittered behind the spectacles , and she continued patiently , " You see , sir , Consolidated 's machines , their Super-Thinker among them , are built without personality . They go in for functionalism , you know -- they have to , without U. S. Robot 's basic patents for the emotional brain paths . Their Thinker is merely a calculating machine on a grand scale , and a dilemma ruins it instantly .
Глаза Сьюзен Кэлвин заблестели за очками, и она терпеливо продолжила: «Видите ли, сэр, машины Consolidated, в том числе их Супер-Мыслитель, построены без индивидуальности. Вы знаете, они увлекаются функционализмом — им приходится, без основных патентов US Robot на эмоциональные пути мозга. Их Мыслитель — просто вычислительная машина большого масштаба, и дилемма мгновенно разрушает ее.