" Now a human caught in an impossibility often responds by a retreat from reality : by entry into a world of delusion , or by taking to drink , going off into hysteria , or jumping off a bridge . It all comes to the same thing -- a refusal or inability to face the situation squarely . And so , the robot . A dilemma at its mildest will disorder half its relays ; and at its worst it will burn out every positronic brain path past repair . "
«Теперь человек, пойманный в невозможное, часто отвечает уходом от реальности: входом в мир иллюзий, или пьянством, истерикой, или прыжком с моста. Все сводится к одному – отказу или неспособности смотреть в лицо ситуации прямо. Итак, робот. Дилемма в самом легком ее проявлении приведет к нарушению работы половины реле; а в худшем случае он выжжет все позитронные пути мозга, которые не подлежат ремонту. "