Исаак Азимов

Отрывок из произведения:
Я, Робот / Me, Robot B1

" Is n't it obvious ? Nester 10 is planning to leave . That order to lose himself is dominating his abnormality past anything we can do . I would n't be surprised if what 's left of his First Law would scarcely be powerful enough to override it . He is perfectly capable of seizing the ship and leaving with it . Then we 'd have a mad robot on a spaceship . What would he do next ? Any idea ? Do you still want to leave them all together , general ? "

"Разве это не очевидно? Нестер 10 планирует уйти. Этот приказ потерять себя означает доминировать над своей ненормальностью сверх всего, что мы можем сделать. Я не удивлюсь, если то, что осталось от его Первого Закона, вряд ли будет достаточно мощным, чтобы его отменить. Он вполне способен захватить корабль и уйти вместе с ним. Тогда у нас был бы безумный робот на космическом корабле. Что он будет делать дальше? Любая идея? Вы все еще хотите оставить их всех вместе, генерал?»

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому