Well , ma'am , that would n't stop me . What is my destruction compared to the safety of a master ? But ... but it occurred to me that if I died on my way to him , I would n't be able to save him anyway . The weight would crush him and then I would be dead for no purpose and perhaps some day some other master might come to harm who would n't have , if I had only stayed alive . Do you understand me , ma'am ? "
Что ж, мэм, это меня не остановит. Что такое мое разрушение по сравнению с безопасностью господина? Но... но мне пришло в голову, что если я умру по дороге к нему, я все равно не смогу его спасти. Вес раздавит его, и тогда я умру напрасно, и, возможно, когда-нибудь пострадает какой-нибудь другой хозяин, которого не было бы, если бы я только остался жив. Вы меня понимаете, мэм?»