" It 's simple enough . Robotic responses are not perfectly analogous to human responses , more 's the pity . In human beings , voluntary action is much slower than reflex action . But that 's not the case with robots ; with them it is merely a question of freedom of choice , otherwise the speeds of free and forced action are much the same . What I had been expecting , though , was that Nestor 10 would be caught by surprise the first time and allow too great an interval to elapse before responding . "
"Это достаточно просто. Реакции роботов не полностью аналогичны реакциям людей, к сожалению. У человека произвольные действия намного медленнее, чем рефлекторные. Но это не относится к роботам; у них это просто вопрос свободы выбора, в остальном скорости свободного и вынужденного действия почти одинаковы. Однако я ожидал, что Нестор 10 будет застигнут врасплох в первый раз и выдержит слишком много времени, прежде чем ответить. "