" Yes , you would admire it . I 've detected amusement in you , Peter -- amusement and an appalling lack of understanding . Are you a roboticist , Peter ? Those robots attach importance to what they consider superiority . You 've just said as much yourself . Subconsciously they feel humans to be inferior and the First Law which protects us from them is imperfect . They are unstable . And here we have a young man ordering a robot to leave him , to lose himself , with every verbal appearance of revulsion , disdain , and disgust . Granted , that robot must follow orders , but subconsciously , there is resentment . It will become more important than ever for it to prove that it is superior despite the horrible names it was called . It may become so important that what 's left of the First Law wo n't be enough . "
«Да, вы бы восхищались этим. Я заметил в тебе веселье, Питер, веселье и ужасающее непонимание. Вы робототехник, Питер? Эти роботы придают значение тому, что они считают превосходством. Вы сами только что сказали то же самое. Подсознательно они считают людей низшими, а Первый Закон, защищающий нас от них, несовершенен. Они нестабильны. И здесь мы видим молодого человека, приказывающего роботу покинуть его, потерять себя, с каждым словесным проявлением отвращения, пренебрежения и отвращения. Согласен, что робот должен выполнять приказы, но подсознательно возникает обида. Для него станет важнее, чем когда-либо, доказать, что он лучше, несмотря на ужасные имена, которые его называли. Это может стать настолько важным, что того, что осталось от Первого Закона, будет недостаточно. "