Dr. Calvin stopped him with an impatient gesture , " Please , Peter . This is n't one of your petty laboratory problems . If we ca n't determine the modified Nestor by some gross difference that we can see with the naked eye , one that there is no mistake about , we 're out of luck . The danger of being wrong , and of letting him escape is otherwise too great . It 's not enough to point out a minute irregularity in a graph . I tell you , if that 's all I 've got to go on , I 'd destroy them all just to be certain .
Доктор Кальвин остановил его нетерпеливым жестом: «Пожалуйста, Питер. Это не одна из ваших мелких лабораторных проблем. Если мы не можем определить измененного Нестора по какой-то грубой разнице, видимой невооруженным глазом, в которой нет никакой ошибки, нам не повезло. Иначе слишком велика опасность ошибиться и позволить ему ускользнуть. Недостаточно указать на малейшую неравномерность графика. Говорю вам, если это все, что у меня есть, я бы уничтожил их всех, просто чтобы быть уверенным.