Gerald Black had taken his degree in etheric physics the year before and , in common with his entire generation of physicists , found himself engaged in the problem of the Drive . He now made a proper addition to the general atmosphere of these meetings on Hyper Base . In his stained white smock , he was half rebellious and wholly uncertain .
Джеральд Блэк за год до этого получил степень по эфирной физике и, как и все его поколение физиков, оказался вовлеченным в проблему Драйва. Теперь он как нельзя лучше вписался в общую атмосферу этих встреч на Гипербазе. В своем запачканном белом халате он был наполовину бунтарем и совершенно неуверенно.
