" Yes , mathematically . But can you translate that into crude psychological thought . All normal life , Peter , consciously or otherwise , resents domination . If the domination is by an inferior , or by a supposed inferior , the resentment becomes stronger . Physically , and , to an extent , mentally , a robot - any robot - is superior to human beings .
"Да, математически. Но можете ли вы перевести это в грубую психологическую мысль? Всю нормальную жизнь Питер, сознательно или нет, возмущается доминированием. Если доминирует низший или предполагаемый низший, негодование становится сильнее. Физически и, в некоторой степени, умственно робот — любой робот — превосходит человека.