Susan Calvin , except for two hours of resentful lassitude , experienced nothing approaching sleep . She signaled at Bogert 's door at the local time of 0700 and found him also awake . He had apparently taken the trouble of transporting a dressing gown to Hyper Base with him , for he was sitting in it . He put his nail scissors down when Calvin entered .
Сьюзен Кэлвин, за исключением двух часов обиженной усталости, не испытала ничего похожего на сон. Она просигналила у двери Богерта в 07:00 по местному времени и обнаружила, что он тоже не спит. Очевидно, он взял на себя труд перевезти с собой на Гипербазу халат, потому что сидел в нем. Он положил маникюрные ножницы, когда вошел Кэлвин.