" It was n't removed , it was modified , " explained Kallner . " Positronic brains were constructed that contained the positive aspect only of the Law , which in them reads : ' No robot may harm a human being . ' That is all . They have no compulsion to prevent one coming to harm through an extraneous agency such as gamma rays . I state the matter correctly , Dr. Bogert ? "
«Он не был удален, он был изменен», — объяснил Каллнер. «Позитронные мозги были сконструированы таким образом, что содержали только положительный аспект Закона, который в них гласил: «Ни один робот не может причинить вред человеку». Вот и все. У них нет принуждения, чтобы предотвратить причинение вреда из-за постороннего фактора, такого как гамма-лучи. Я правильно излагаю вопрос, доктор Богерт?