If the field were a trifle stronger , the robot would never reach the technician concerned , since its positronic brain would collapse under gamma radiations -- and then we would be out one expensive and hard-to-replace robot .
Если бы поле было чуточку сильнее, робот никогда бы не добрался до соответствующего техника, так как его позитронный мозг разрушился бы под действием гамма-излучения — и тогда мы остались бы без одного дорогого и труднозаменяемого робота.
