Kallner ruffled his forehead and stroked it with an upward gesture of his hand . " We had trouble with our previous robots . Our men work with hard radiations a good deal , you see . It 's dangerous , of course , but reasonable precautions are taken . There have been only two accidents since we began and neither was fatal . However , it was impossible to explain that to an ordinary robot . The First Law states - I 'll quote it - 'N o robot may harm a human being , or through inactiotn , allow a human being to come to harm . '
Каллнер взъерошил ему лоб и погладил его поднятой вверх рукой. «У нас были проблемы с нашими предыдущими роботами. Видите ли, наши люди много работают с жесткими излучениями. Опасно, конечно, но разумные меры предосторожности принимаются. С тех пор, как мы начали, было всего две аварии, и ни одна не закончилась смертельным исходом. Однако объяснить это обычному роботу было невозможно. Первый закон гласит — я его процитирую — «Ни один робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинен вред». '