Nor did Dr. Bogert 's sleek paleness abandon a certain hangdog attitude . Nor did Major-general Kallner , who headed the project , even once forget to maintain a hunted expression . In short , it was a grisly episode , that meal , and the little session of three that followed began in a gray , unhappy manner .
Гладкая бледность доктора Богерта не вывела из-под его контроля определенную покладистость. Не забыл и генерал-майор Калльнер, возглавлявший проект, хотя бы однажды сохранить затравленное выражение лица. Короче говоря, это был ужасный эпизод, эта трапеза и последовавшая за ней небольшая сессия втроем начались в серой, несчастливой манере.