It was minutes after the two scientists left that Dr. Susan Calvin regained part of her mental equilibrium . Slowly , her eyes turned to the living-dead Herbie and the tightness returned to her face . Long she stared while the triumph faded and the helpless frustration returned -- and of all her turbulent thoughts only one infinitely bitter word passed her lips .
Через несколько минут после того, как двое ученых ушли, к доктору Сьюзан Кэлвин частично вернулось душевное равновесие. Медленно ее глаза обратились к живому мертвецу Херби, и ее лицо снова напряглось. Долго смотрела она, пока угасало торжество и возвращалось беспомощное разочарование, — и из всех ее бурных мыслей только одно бесконечно горькое слово сорвалось с ее губ.