Исаак Азимов

And still Herbie 's unblinking eyes stared into hers and their dull red seemed to expand into dimly shining nightmarish globes .

И все же немигающие глаза Херби смотрели ей в глаза, и их тускло-красные, казалось, расширялись в тускло сияющие кошмарные шары.