" Oh , I 'd just as soon , I 'm just busting to tell someone -- and you 're just about the best - er - confidante I could find here . " He grinned sheepishly .
«О, я бы поскорее, мне просто не терпится рассказать кое-кому, а ты, пожалуй, лучший… э-э… доверенное лицо, которого я мог здесь найти». Он застенчиво ухмыльнулся.