" Hell , I know that . Rouge , powder and eye shadow , too . She 's a sight . But it 's not that . I ca n't put my finger on it . It 's the way she talks -- as if she were happy about something . " He thought a little , and then shrugged .
"Черт, я знаю это. Румяна, пудра и тени тоже. Она зрелище. Но это не так. Я не могу понять это. Она так говорит – как будто чему-то рада. " Он немного подумал, а потом пожал плечами.