She ran to Herbie and seized his cold , heavy hand in both hers . " Thank you , Herbie . " Her voice was an urgent , husky whisper . " Do n't tell anyone about this . Let it be our secret -- and thank you again . " With that , and a convulsive squeeze of Herbie 's unresponsive metal fingers , she left .
Она подбежала к Херби и обеими руками схватила его холодную, тяжелую руку. — Спасибо, Херби. Ее голос был настойчивым, хриплым шепотом. "Никому не говори об этом. Пусть это будет нашим секретом – и еще раз спасибо. " С этими словами и конвульсивным сжатием бездействующих металлических пальцев Херби она ушла.
